friesarts jango mailing list myspace calendar booking trio paz facebook danielfriesmusic
album name

Duerme La Luna Single

band name

by Daniel Fríes

Duerme La Luna Single Cover Art
  00:00 / 00:00
1.
03:17
info
2.
03:17
info
3.
03:20
info
4.
03:17
info
5.
03:22
about
Duerme la Luna

© 2007 Daniel Fries

Niña niña, ¿quien descansa?
Descansa niña, por la noche.
Cerrados los pétalos de flores
Tranquilas son las mariposas.
Duerme la tierra y el cielo
Duerme la luna, duérmete.

Niña, niña, ¿quién duerme?
Duerme mi niña, todo la noche.
Los pajaritos en el árbol.
Los Pescaditos en el mar.

Todo la gente de la gran ciudad,
Duerme la luna, duérmete.

Niña, niña, ¿de que sueñas?
Sueña mi niña, todo la noche.
Angelitos cantando en las nubes,
Estrellas nadando en tu almohada.

Duerme la lluvia y el viento,
Duerme la luna, duérmete.

Duerme la tierra y el cielo,
Duerme la luna, duérmete.

Duerme la luna, duérmete.


ENGLISH TRANSLATION:

Little girl, little girl, who’s resting?
Resting, my girl, at nighttime?
Closed are the flower petals,
Still are the butterflies.

The Earth and Sky are sleeping,
The moon is sleeping, go to sleep.

Little girl, little girl, who’s sleeping?
Sleeping, my girl, all through the night?
The little birds in the tree,
The little fish in the sea.
All the people in the big city,
The moon is sleeping, go to sleep.

Little girl, little girl, of what do you dream?
Dream , my girl, all through the night?
Little angels singing in the clouds,
Stars swimming in your pillow.

Sleeping are the rain and the wind,
The moon is sleeping, go to sleep.

The Earth and Sky are sleeping,
The moon is sleeping, go to sleep.

The moon is sleeping, go to sleep.

this album is available here by download only. no physical CD exists. please note you can download lossless audio, so you don't compromise quality
credits
released 13 August 2007
featuring Rosa Rojas on vocals

Daniel Fries is one of the premier flamenco guitarists in the San Francisco Bay Area, both as an accompanist for flamenco song and dance, and as a soloist. While his playing style remains grounded in the roots of the traditional Spanish flamenco, he also explores new directions in musical composition as well as blending of elements from the various musical traditions around which he grew up in San Francisco; Indian, Middle Eastern, Latin American, and African. Over the last decade he has developed a distinctive blend of flamenco technique and harmonies with Persian and Afghan music, which he applied in his collaboration with Hamed Nikpay, the "All is Calm" album. While he has studied with many great masters and institutions, he credits his greatest learning to sitting alone with his instrument away from the world.
Booking: info (at) danielfriesmusic (dot) com

Links:

check Daniel Fries on ReverbNaion here:
www.reverbnation.com/danielfries

Bay Area Spanish Guitar
www.friesarts.com/daniel/words/flamenco.htm
tags
tags: acoustic guitar spanish world classical flamenco katka San Francisco
license
All rights reserved
feed
Feeds for this album, this artist

Daniel Fríes is one of the San Francisco Bay Area's premier flamenco and Spanish guitarists, both as an accompanist for flamenco song and dance, as a soloist, and with his instrumental Rumba, Latin, and Brazilian focused group Trio Paz.

discography

more releases...

contact / help

For help with downloads, click here.

For all other inquiries, click here.