"Homenaje a los Grandes Maestros" written by Roberto Zamora

"Esta Bulería la quiero dedicar a todos mis amigos flamencos gitanos de Moron de la Frontera, Lebrija, Utrera, Sevilla, y Jeréz de la Frontera, con mucho cariño." -Roberto Zamora


El cante por bulerías
Me llega de noche y de día.
No hay cosilla en el mundo
compañerito mio,
como el cante por bulerías.

Me gusta mi bulerías
con muy poco adorno,
con muy poca mezcla,
pero mucho compás.
Con aire Jerezano,
aire Morónense,
los cantes de Lebrija
y Utrera juncá.

Los romances del Funi
volando por el aire
su inimitable baile
y divino compás
La Fernanda y La Bernarda,
Las reinas de Utrera,
sus cantes por bulerías y por Soleá.

Viva el cante gitano,
el baile gitano,
el toque gitano,
su duende y compás.
Las falsettas de Diego,
las del Moraito,
la guitarra gitana del Parilla.

Antonio Mairena,
su sabiduría
de la gitanería
de los años p'atrás.
Melchor de Marchena,
El Niño Ricardo,
Los sonidos negros,
de aquella época.

Por eso yo canto
y bailo mi bulerías,
con ese arte que me dieron a mí.
Mi corazon y mi alma
pa' siempre brotando
con la gitanería
que vivian así.

Toca la guitarra tu
con aire festero
y sacame una falsetita
con gracia y salero.


English approximation:
The songs of “bulerías” come to me day and night.
There is nothing in the world, my friend, like the “bulerías.”

I like my Bulerías unadorned, not mixed, but with lots of rhythm.
With the soul of Jerez and Morón and the songs of Lebrija and Utrera.

The songs of Funi flying in the air - his inimitable dancing and divine rhythm. Fernanda and Bernarda - the queens of Utrera - their Bulería and Soleá songs.

Long live the Gypsy Song, the Gypsy Dance, and the Gypsy guitar - in its rhythm and profundity. The music of Diego, of Moraito, and the Gypsy guitar of Parilla.

Antonio Mairena, his knowledge of the Gypsy culture of yesteryear. Melchor de Marchena, Niño Ricarco - the black sounds of that epoch.

For all this I sing, and I dance my Bulerías, with this art they’ve passed to me. My heart and my soul forever bursting with the art of the Gypsies who lived in that way.

Play your guitar with festive lightness,
and give me a bit of music with grace and salt.